DSH
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang
DSH آزمون زبان ورودی دانشگاههای آلمان است و برای متقاضیانی طراحی شده که مدرک تحصیلیشان را در آلمان نگرفتهاند و باید زبان در سطح B2 تا C1 را اثبات کنند.
دانشگاهها و Studienkollegهای آلمان
DSH-1 تا DSH-3
کتبی ۴ ساعت + شفاهی ۴۰ دقیقه
معرفی آزمون
DSH چیست؟
مهمترین تفاوت DSH با بقیهی آزمونهای این فهرست جغرافیایی است، نه محتوایی. DSH فقط در دانشگاهها و Studienkollegهای مورد تأیید دولت آلمان برگزار میشود. یعنی نمیتوانید آن را در ایران یا ترکیه بدهید؛ عملاً باید اول پذیرش مشروط بگیرید و به آلمان بروید.
آزمون دو بخش دارد: کتبی چهار ساعته و شفاهی چهل دقیقهای شامل زمان آمادهسازی. هر دو باید در یک مرکز و در یک دورهی آزمون برگزار شوند. حد نصاب قبولی ۵۷٪ در هر بخش است — یعنی نمرهی خوب در یک بخش، ضعف بخش دیگر را جبران نمیکند.
چون هر دانشگاه آزمون خودش را میسازد، جزئیات از جایی به جای دیگر فرق میکند، هرچند همه از یک چارچوب مشترک پیروی میکنند. نمونهسؤال و شرایط دقیق را باید از همان دانشگاهی بگیرید که قرار است در آن آزمون بدهید.
مرجع برگزارکننده
چه نهادی این آزمون را برگزار میکند؟
دانشگاهها و Studienkollegهای آلمان
برخلاف بقیه، DSH یک برگزارکنندهی واحد ندارد. هر دانشگاه یا Studienkolleg آن را خودش برگزار میکند، زیر چارچوب مشترک KMK و HRK. کیفیت و ثبت مراکز را انجمن FaDaF پیگیری میکند.
آلمان / دانشگاه محل آزمون
ساختار آزمون
در جلسه آزمون چه اتفاقی میافتد؟
جزئیات زمان و تعداد سؤالها میتواند بر اساس سطح، نسخه یا مرکز تغییر کند.
درک شنیداری
سخنرانی و ارائهی دانشگاهی را دنبال میکنید، یادداشتبرداری معنادار میکنید و با یادداشتهایتان کار میکنید.
خواندن و ساختارهای زبان علمی
متنی با جهتگیری علمی را میخوانید و باید هم آن را بفهمید و هم با آن درگیر شوید — همراه با سنجش ساختارهای زبان دانشگاهی.
تولید متن
بهصورت مستقل و منسجم دربارهی موضوعی مرتبط با تحصیل و علم مینویسید.
بخش شفاهی
کنشهای زبانی دانشگاهی مثل توضیحدادن، ارزیابی، مثالآوردن و اطلاعرسانی را روان انجام میدهید و راهبردهای تعامل را به کار میگیرید.
| ماژول | دقیقه |
|---|---|
| Schriftliche Prüfung · کل بخش کتبی | ۲۴۰ |
| Mündliche Prüfung · بخش شفاهی | ۴۰ |
بخش کتبی شامل درک شنیداری، درک خواندن همراه با ساختارهای زبان علمی، و تولید متن است. زمان بخش شفاهی شامل وقت آمادهسازی هم میشود. هر دو بخش باید در یک مرکز و یک دورهی آزمون برگزار شوند و حد نصاب هرکدام ۵۷٪ است.
سطحها و نتیجه
کدام سطح DSH به کارتان میآید؟
نتیجه بر اساس درصد نمره به سه پله تقسیم میشود. آنچه بیشتر متقاضیان به آن نیاز دارند DSH-2 است، چون پذیرش بدون محدودیت میدهد.
۵۷٪ تا ۶۶٪
متقاضیان دانشگاه
- پذیرش محدود، فقط برای اهداف تحصیلی مشخصی که هر دانشگاه خودش تعیین میکند
- برای تغییر رشته یا انتقال به دانشگاه دیگر تعهدآور نیست
۶۷٪ تا ۸۱٪
متقاضیان دانشگاه
- پذیرش بدون محدودیت در همهی رشتهها
- همان چیزی که بیشتر متقاضیان هدف میگیرند
۸۲٪ تا ۱۰۰٪
متقاضیان دانشگاه
- سطح زبانی بالاتر از حد لازم
- امتیاز در رشتههای پرمتقاضی
مناسب برای
متقاضیانی که در آلمان حضور دارند و قصد ورود به دانشگاه دارند
پرسشهای پرتکرار
سؤالهای مهم درباره DSH
آیا میتوانم DSH را در ایران بدهم؟
خیر. DSH فقط در دانشگاهها و Studienkollegهای مورد تأیید دولت آلمان برگزار میشود. اگر هنوز به آلمان نرفتهاید، گزینهی عملی شما TestDaF است که در بیش از ۵۰۰ مرکز در ۱۰۰ کشور ارائه میشود.
کدام پلهی DSH برای پذیرش کافی است؟
DSH-2. این پله پذیرش بدون محدودیت در همهی رشتهها میدهد. DSH-1 فقط پذیرش محدود و مشروط به تشخیص همان دانشگاه است و برای انتقال به دانشگاه دیگر اعتبار تعهدآور ندارد.
DSH بهتر است یا TestDaF؟
از نظر اعتبار، هر دو برای ورود به دانشگاه آلمان پذیرفته میشوند. تفاوت در دسترسی است: TestDaF را میتوانید در کشور خودتان بدهید، DSH را فقط داخل آلمان. اگر از قبل در آلمان هستید یا در Studienkolleg درس میخوانید، DSH طبیعیترین مسیر است.
چرا جزئیات DSH در هر دانشگاه فرق دارد؟
چون هر دانشگاه آزمون خودش را طراحی و برگزار میکند، فقط زیر یک چارچوب مشترک از KMK و HRK. ساختار کلی، مدت و حد نصاب یکسان است، اما متنها و وظایف مال همان دانشگاهاند. برای همین باید نمونهسؤال همان دانشگاه را تمرین کنید.
اگر فقط یک بخش را قبول نشوم چه میشود؟
قبولی مستلزم گرفتن حداقل ۵۷٪ در هر دو بخش کتبی و شفاهی است و این دو با هم جبران نمیشوند. شرایط تکرار آزمون را هر دانشگاه در آییننامهی خودش تعیین میکند.